Стоит ли уезжать из бывшего СССР в Австралию?

Самый главный вопрос, на который стоит ответить потенциальному эмигранту – стоит ли вообще уезжать из страны, в которой родился, а иногда и состоялся как личность и профессионал. Однозначно ответить на него сложно. Все очень индивидуально. Хотя, как говорят, есть и универсальная формула: «Чем лучше вам здесь, тем хуже вам будет там…».

Мой личный опыт подсказывает – она, конечно, работает, но далеко не всегда. Покинув Родину, вы можете многое обрести, но также и многое потерять. А теперь о конкретных «за» и «против», а также некоторых выводах, которые я сделал, родившись в Беларуси, а затем иммигрировав в Австралию почти восемь лет назад.

Say Again, Please или Популярные мифы о межкультурном общении

Я живу в Австралии уже почти восемь лет. За это время успел поработать в торговле, получив там опыт многочасового общения с разношерстными покупателями, окончить университет и даже научиться думать по-английски, что для многих символизирует чуть ли не вершину владения иностранным языком. И все же я не считаю, что знаю этот самый английский в совершенстве, а потому лишь улыбаюсь, читая анкеты с подобным вариантом ответа на вопрос о владении языком для искателей вакансий.

К слову говоря, русский я тоже в совершенстве не знаю. Да, представьте себе, за десять лет я умудрился поработать журналистом в четырех различных серьезных СМИ бывшего СССР, при этом практически не помня ни одного правила русского языка, который в школе ленился учить, при этом получая стабильные четверки.

Скажу вам честно: выучить любой язык в совершенстве простому смертному невозможно. Будете косноязычить и ошибаться, даже если он вам родной в тридесятом поколении. К тому же, стандарты любого языка очень относительны: даже самые популярные словари приводят «английские» и «американские» варианты произношения и спеллинга. А ведь их куда больше!

Слово автора

Всем привет. Меня зовут Андрей. По австралийскому паспорту – Andrew. Это вовсе не значит, что у меня два имени. Просто два гражданства. В свое время я по молодости позволил белорусскому паспортному столу исковеркать мое имя и фамилию до такой степени, что после переезда на постоянное место жительства в очень дальнее зарубежье обнаружил неприятный факт: попытка произвести мою фамилию, простую русскую фамилию Федоров, могла закончится вывихом языка. От этого страдали не только мои местные знакомые и коллеги, но и я сам. Посему в новый паспорт пришлось внести некоторые изменения.

Сейчас мне 38 лет. Судя по всему, кризис среднего возраста уже на подходе. Появляются дурные мысли о прожитой жизни, несбывшихся ожиданиях, надеждах и перспективах на будущее. Иногда они навевают легкую депрессию, а также выливаются в бесконечные и затянувшиеся на годы поиски себя.